日本でカフェを全国展開する株式会社Chat noir/シャ・ノワール さんが、50周年記念でキャンペーンをなさっているらしい。どうやらコーヒーを飲んでレシートを集めると「ふちねこ」という物をもらえるらしい（詳しくは公式のページへ）。あの「コップのフチ子さん」と同じアイデアで、これは黒猫がコップのふちに乗るんだそうだ。欲しいな。可愛いぞ。
というわけで黒猫はフランス語でChat noirというらしい。フランス語に心得のある旦那Aに「黒猫ってフランス語でなんて言うの？」と聞いてみると「シャッノアァァ」と返事してくれた。
そんなわけでうちのシャッノアァァさんにも教えることにした。
海亀「シャ…シャッノアァァさん？」
猫H「…ナニ？」
海亀「…珍しくカメラ目線ですね」
猫H「ナンカ用？」
海亀「な、なんでもないです」
猫H「イマ忙シイノ。虫ガイルノヨ。」
海亀「ハイ…」
猫H「アレトッテ」
海亀「あ…」
