2016年10月31日月曜日

NHK大河ドラマ「真田丸」第40回「幸村」 10月9日放送



このところますます「真田丸ほやきマラソン/海亀の説教部屋」になりつつある感想文。

嫌いじゃないんですよ。毎週楽しみにしていないわけではない。40話も見てきた人物達がこれからどうなるのかは知りたい。見たい。しかし何故かいちいち文句を言いたくなる。ガミガミ説教がしたくなる。なぜだろう。

脚本家さんの色でドラマを進めて行く作品というのは、脚本家さんの作り出すゲームにノッてそれを楽しむのがルールなんだろうと思う。三谷さんのドラマは小ネタを楽しめるかどうか。…わかっているのよ。ノレれば最高…しかしノレなければ全く面白くない…。

というわけで今後も「真田丸絶賛感想文」は書けないと思うので、このドラマのファンの方はお読みになりませぬよう。

登場人物達は好きなんだけどなぁ…。


★あらすじ

大坂からお迎え。豊臣家と徳川家の化かし合いから戦乱は避けられぬ…信繁に手伝って欲しいと言う。信繁、最後に一旗あげようと立ち上がる。新しい名前は「幸村」

●感想

・大坂からの誘い「大坂に来て豊臣のために戦って」
・信繁「お断りする」
・片桐さんの誘い「戦は避けられぬ」
・方向寺の大仏開眼で、家康が梵鐘に刻んだ文字にいちゃもんをつけてきた。その辺りを片桐さんを絡めてうだうだうだうだうだうだうだ…といろんな事が重なって徳川の大坂攻め決定!大坂にはもう浪人たちが集まっている。おぅ皆早いね。

・信繁「私は大群を率いて戦った事がない。囚われの身。戦がそれほど好きではない」と再度お断り。

↑そうなの。そのとおり。この信繁君は九度山の隠居生活にドップリ浸かって楽しく過ごしているのね。息子ともわかり合えて家庭円満。野菜もよく育つ。きりちゃんは刺繍の先生をして収入があるし、真田紐の収入もある…小さな幸せだけど信繁君は十分幸せ

 彼個人は我が強いわけでも意志が強いわけでもない。だからアクの強い秀吉や三成にも可愛いがられた。人の下に仕えれば優秀。自分を表に出さなくてもやっていける人。自分から何かをやりたがる人ではない

 自分のための欲は皆無。エゴも無い。自分の子供でさえ知らん顔…家臣に押し付ける。何事に対しても「私はこうしたい」という強い意志がない。覇気が無い。なんだか人として基本的なエネルギーが欠けている

 だからその次の展開…きりちゃんに説得され、過去を回想しただけで「大坂で徳川と戦う」などと考えが変わるのは変だ。彼はそんなに元気のいい人物じゃないと思う。人間は一晩で性格が変わるものでもない。

 徳川は数多くの武家を従えて何十万。大坂側は浪人の集まり。最初から難しい戦ですよね。普段から知的で冷静、インドア派な信繁が、そんな戦に命をかけるなんて言い出すだろうか。だからこの展開には違和感があった。
 
 人が大きな事をやり遂げるためには、本人にガツガツとしたやる気がないとダメなんですよ。何事でもそうです。本人にその気がないのに人に言われただけで「うんうん」と(行かなくてもいい)戦には行かないと思う。
 
・きりちゃんの「あなた戦に行きなさいよ」のアドバイスにも違和感。彼女は40話に至る今まで超現代的なリアリストで、こんな話にも「戦なんて無駄なことはやめなさいよ。ここにいれば十分幸せじゃないの。家族はどうするのよ」などと言いそう。なぜ急に信繁を(無駄な)戦に送り出すのか? きりちゃんには「豊臣家」とか「義」なんてどうでもいい話でしょう?
 
 
・もし信繁にもっと覇気があって、九度山に篭っていても「親父見ていてくれ。いつか俺は必ず家康の首をとりに行く」と14年間復活のチャンスを狙っていたような人物だったら、この展開も納得できただろうと思う。

信濃編での若い頃の信繁は、もっと冒険好きでやんちゃで意思も強そうな印象だったのに、大坂編ですっかりおとなしい傍観者になったんですよ。そういう人物がいきなり「日本一の兵」に変身することは難しいだろうと思う。人物設定が破綻してる。

・回想の映像は良かった。
・新しい名前は「幸村
・片桐さんが最後に大阪城を出る場面はしんみりとした。大阪城からどんどん人がいなくなる…。
・大蔵卿局がますます強くなる。


2016年10月28日金曜日

NHK大河ドラマ「真田丸」第39回「歳月」 10月2日放送



さらっといきましょう。

前回草刈パパが亡くなってから、九度山の真田家に大河ドラマらしい人がいなくなった…のが顕著な回でした。草刈パパは変人に見えても存在感に重みがありましたね。内記さんも草刈パパがいる間は戦国の武将らしかったのに、もう引退したお爺ちゃんでおとなげなく子供を囲碁で負かして喜んでいる。信繁に重みが無いのは言わずもがな。佐助は文句が多い。なんだか今まで大河らしかった人物達がこの回で一気にゆるんだ。

お話も、皆九度山でぬくぬく楽しくてよかったですね…という感じ。

三谷さんの小ネタ&コントは大河ドラマに合わないと思うので感想は薄く。


★あらすじ

昌幸が死去した後の4年間。秀次の娘・たかがルソン島から持ち帰ったお土産を参考に真田紐が生まれた。
 
●感想

・信之は京のお通さんに告る。息抜きが出来てよかったですね。奥さん2人とも怖いものね。
・信繁が息子・大助の守りを内記さんに頼む
「私は父親らしいことは何一つできん…」

ば、馬鹿野郎!

親がそうやって子供を投げ出すから子供が傷つくのよ。試しもせずに最初から子供を人に投げ出してどうする。戦国の世も終わって一日中暇だろうに子供に構ってやることもできないの?下手でもいいから子供と一緒に過ごすことで、自らも父親のあり方を学べるだろうに。まったく…この人は人と正面から接することが出来ないのね。主人公なのに覇気がない。…もちろん脚本のせい。俳優さんに罪は無い。
・江戸に住む(信之側)真田家の家族達。カオル様の昌幸の思い出「殿は素敵な方でした。それはりりしい若武者でございました。」うんうん私もね、この言葉で草刈さんの若い頃を思い出しましたよ。それは素敵は若者でございました。カオル様ナレ死。
・九度山で14年が過ぎた。相変わらずのんびり平和に暮らしてます。
・秀頼の娘・たかが帰ってきた。ずいぶん明るくなりましたね。

・そのお土産・ネーパラのサナールを見て真田紐を発案。きりちゃんと春ちゃんが仲良く打ち解ける。
・真田紐は村人に制作を依頼。それを村人に売らせて1割の利益を納めさせる。
・信繁が囲碁で大助とうちとける。それでいいのだ。
・宇喜多秀家の家臣・明石氏登場。大坂からお迎えです。


2016年10月27日木曜日

NHK大河ドラマ「真田丸」第38回「昌幸」 9月25日放送



さあなんとしてでも完走しなければ。簡単にいきます。

今回は真田家が九度山に閉じ込められて、その後の10年間でどうなったのかというお話。小ネタが続く。

真田草刈パパのさようなら回。面白い人物でしたね。主人公があまりにも優等生だからパパの変人ぶりが面白い。ドラマの要でした。いなくなると寂しい。草刈さんはいいな。小学生の頃に海亀は『風と雲と虹と』の頃の草刈さんの大ファンでございました。ファンレターも書いた。(^_^;)\


★あらすじ

真田昌幸、信繁が九度山に幽閉された1601年からの10年を描く。上杉は米沢に転封。家康、秀忠は征夷大将軍に。秀頼は成人する。昌幸死去。
 
●感想

1601年。真田家は紀州・九度山へ。
・佐助はきりちゃんが好きなの?
・春ちゃんがきりちゃんに嫉妬。春ちゃんは不機嫌。

上杉は米沢に転封。
・春ちゃん懐妊。
1603年。家康が征夷大将軍に
・真田家の赦免ならず。真田パパ「まだまだやれる」
1605年。秀忠が征夷大将軍に。
・真田家の赦免嘆願受け入れられず。真田パパに白髪が増えた。
1606年。秀頼くんは大きくなった。真田パパは元気が無い。本多忠勝ナレ死。
1611年。信之は北政所に仕えるお通に出会う。
秀頼と家康の会見。加藤清正が秀頼を警護。
・成長した秀頼を見て、家康「いかん…」加藤清正2ヵ月後に病ナレ死。暗殺ですね。これはタイミング的にありえますよね。
・九度山の信繁の息子・大助が「罪人の子」と呼ばれて落ち込む。真田パパが喧嘩の仕方を教える「勝ったもん勝ち」。パパ倒れる。
真田昌幸死去




 

2016年10月25日火曜日

BAND-MAID - the non-fiction days (2016) 世界ツアー中!



これはとてもいい曲。


 
BAND-MAID - the non-fiction days (2016)

Mini Album: Brand New Maid
Released:  18 May 2016
2016 JPU Records Ltd.
under exclusive license from Nippon Crown Co., Ltd.



BAND-MAIDは世界でツアー中です!
ついうっかりフォローし忘れていた。

海外ですっ!

彼女達は109日から始まったBAND-MAID世界ツアーで、メキシコ、英国、ドイツ、フランス、ポーランドと6カ国のライブを成功させ、10月末にはイタリア、スペイン、香港のアニメ/コミコンのステージに立つそうですっ。すごいっ!

 BAND-MAID "Brand New MAID" Release Tour World Series
2016
10   9 () SALA Colona, Mexico City, Mexico 
10 12 () Underworld, London, England 
10 13 () MTC, Cologne, Germany 
10 15 () Headcrash, Hamburg, Germany 
10 16 () La Boule Noire, Paris, France 
10 19 () Hydrozagadka , Warsaw, Poland
10 30 () Lucca Comics & Games, Lucca, Italy
10 31 () Fira de Barcelona, Montjuic,  Spain
Salón del Manga del Barcelona,
11   5 () Music Zone @ E-Max, KITEC, Hong Kong
E-Max Animate Extravaganza Day 1,

 頑張ってくださいっ!\(^o^)


この曲は4月に出たときから好き。なぜかタイミングを逃して採り上げてなかったんだけど、

大好きです

王道。音もビデオも昔ここに取り上げたノルウェーのバンドSPANに似ていますが、

とてもいい。

女の子がやってるからいい。女の子がやれば全然違う魅力が出てくる。音もとてもいい。こういう曲は流行や時代に左右されない王道のロックなので、誰がやってもいい。それぞれの曲とバンドがよければいい。この曲はとてもかっこいいです。


来年の111日には、ファーストアルバム
Just Bring It』をリリース!いいぞっ!

BAND-MAIDさんは皆さんかっこいいんですよ。バンドとしてのバランスがいい。ギターのKANAMIさんが大きく頭を揺らして踊りながら弾くのが可愛い。全員それぞれルックスも良くて魅力的。メイドのコスチュームのせいか妙に色気があるのに演奏中は媚びていないところがいい。ゴリゴリ男前にやって下さい。頑張ってね 日本の可憐な女の子達がこういう音を出しているのが私はとても嬉しい。

BAND-MAID - Thrill (2015)
BAND-MAID - Alone (2016)
BAND-MAID - the non-fiction days (2016)

BAND-MAID - Don't You Tell Me (2017)
BAND-MAID - Choose Me (2017)


SPANもよかったんですよ。同じようなスタイルだけど男の子がやるとまた違う魅力。こっちは血管が切れそうだ。

SPAN – Cut Like Diamond (2005)


2016年10月23日日曜日

2016年米大統領選ウォッチ-その5: クリントンvsトランプTV討論バトル第3回



あ~討論会終わっちゃいましたね。候補者二人ともあまり印象が変わることなく前回と同じような感じで喧嘩してました。

海亀の採点は

クリントン候補7
トランプ候補2
(採点不可1点)

 
前回とあまり変わらない。この点数はヒラリーさんが素晴らしかったから7点というよりも、彼女が大統領候補として真面目に討論会に向き合ったからという理由による。彼女はあくまでも優等生なんですね。
 
一方トランプさんは予習も準備もしていないし、礼儀もマナーも…そもそも何のために討論会に出ているのかわからなくなるような様子だったので減点。バッドボーイ風な態度をそのまま討論会に持ち込んで思いつくままにうだうだ喋っている。海亀は真面目な人間なのでそういう人は却下。大統領候補なら国民の前でまずそれらしく振る舞っていただきたい。
 
なぜなら大統領とは、
 
アメリカ合衆国を代表する人物だからです。
まず最低限のルールを守ってもらわないと困ります。

-----------------------------------------------------

トランプさんがいくらバッドボーイ風でいても、言ってることに中身があればいいんですよ。でも

無い。無い無い。

彼は本当に何もわかっていない…というのが討論会での彼の言葉でよくわかる。だから評価できない。これはエンタメではなく、あくまでも大統領選のテレビ討論会なので、これに真摯に向き合わない候補者は却下。しかし最初は真面目に答えようとしていたので2点。それでこの点数です。
 
ヒラリーさんは「優等生」。言ってることは正しい素晴らしい。しかしながら(前回も書いたように)彼女の周りには疑惑が多すぎて、この討論会で言っていることも

どこまでが本当なのかわからない。

しかしそれを言い始めたらきりがないので、とりあえず彼女が討論会に真面目に臨んだ様子でこの点数。まず討論会に真面目に向き合っているのならそれはいいことだと評価。
 
----------------------------------------------------- 
 
ヒラリーさんは優等生的。このお方は決してすきを見せないですね。それはたいしたものだと思う。様々な質問に対して可能な限り真面目に答えようとしている内容が正しいかどうかは誰にもわからない。米国の経済をどう立て直すのか、社会保障をどうするのか、特に中東の外交なんて「正しい答え」を言える人は世界中を探しても誰もいないでしょう。討論会で必要なのは「大統領になったらどうするつもりか」をしっかりと話すこと。まずはそこが押さえられていればいい。まずはそこ。ヒラリーさんはあくまでも真面目に答えようとしていた。
 
トランプさんは、最初は真面目に答えていたのに途中からだんだん論点がずれてきて、あとは攻撃攻撃攻撃攻撃。…まあ前回もそうでしたね。質問の内容がわからないから…答えられないから話をそらす。そしてヒラリーさん側を延々と攻撃し続ける。よくエネルギーがあるものだと思います。質問に対して答えていないのも問題だし、政策のプランもほとんど新しいことを言っていないのは予習も準備もしていないからでしょう。文句をがなり立てているだけ。まったく時間の無駄。本当にどうしてこのお方がこの場にいるのか?国の代表者になるつもりなら真面目に取り組んで欲しい。
 
-----------------------------------------------------

●討論の内容に行く前に…
ところで海亀にはトランプ氏の言葉が「あまりにも視聴者を馬鹿にしているように聞こえる」のでその内容もここに記録しておく。彼の言葉はまるで小学生に話しかけているような言葉なんですね。いや御本人が小学生みたいな話し方。それでうだうだうだうだうだうだ延々と喋っている。まさか国の大統領候補とは思えない幼稚な言い回し。簡単な単語を何度も何度も繰り返しているのは、彼の支持者に向けて意図的に行っているのか?あざとい。本当にこのお方は国民をどこまで馬鹿にしているのかと思う。

話している英語はだいたいこんな感じ…書き抜いて並べてみた。

…and I believe that's very, very important.   she was very, very angry.  probably you could say by far.   I think it's terrible.   it's not OK with me.  we have some bad, bad people in this country.  OK?  You're the puppet! (3),  She has no idea (4),  I have no idea.  Wrong (3).  …is a disaster.   why aren't they paying?  free trade (3),   it was so bad.  The report was so bad.  Look, our country is stagnant.   She totally lied.   Give me a break.   Take a look at ...(4)   I have a feeling how they came.   I think it's a disgrace.   Much, much tougher.   Have you seen it?  Have you seen it?   Such a nasty woman.

…かなりひどい(苦笑)これが大統領候補の言葉か?

-----------------------------------------------------------

●討論の内容

以下、大変大雑把な要約と乱暴な意訳…海亀が個人的に「記録するに価値のある内容」だと思うものだけ抜粋。大変多くの言葉を省いているので、抜けている項目も多いと思います。

討論会の書き起こし文はこちら
http://www.politico.com/story/2016/10/full-transcript-third-2016-presidential-debate-230063

====================================================

★司会:連邦最高裁判所はどうあるべきか?時代の変化を考えて憲法をどう解釈するのか?

Clinton:連邦最高裁判所は国民のためにある。企業や富裕層のためにあるべきではない。女性の権利のために。LGBTコミュニティーのために。最高裁判所は私達国民全員のためにあるべき。

Trump:連邦最高裁判所はまず憲法修正第2条を守らねばならない。妊娠中絶合法化には反対。建国の父達が憲法を解釈したように考えたい。

★司会:アメリカ合衆国憲法補正第2条《規律ある民兵団は、自由な国家の安全にとって必要であり、国民が武器を保有し携行する権利は、 侵してはならない≫ について
 
Clinton:憲法補正第2条は守る。適切な規制とともに。銃所持者のバックグラウンドチェックを。個人の銃所持の権利は守る。
 
★司会:トランプさんは銃所持の規制に反対だがなぜか?
 
Trump:全米ライフル協会から賛同を得ていることを誇りに思う。憲法補正第2条を大切だと思う連邦最高裁判所の判事を選ぶ。
 
★司会:中絶について
 
Trump:私は生命尊重(中絶合法化反対)派だ。生命尊重派の最高裁判事を選ぶ。州のそれぞれに任せる。
 
Clinton:女性が、最も個人的で難しい健康上の決断を自分でできることは憲法に書かれた女性の権利です。米国家族計画連盟を擁護する。国は、女性にとって最も個人的な決断には踏み込むべきではない。
 
★司会:移民問題…トランプさんは(不法移民の)大きな国外追放を唱えている。一方クリントンさんは(不法移民の)市民権の獲得への道を唱えている。それぞれなぜそれが正しく、相手が間違っているのかを説明してください。
 
Trump:強力な国境線が必要。凶悪な不法移民によって殺人がなされている。麻薬が国内に持ち込まれている。ヒラリーはそんな人々に恩赦を与えようとしている。国境を開こうとしている。南の国境線からヘロインが入ってきているのは最大の難問。麻薬を追い出さなければならない。国境に壁をつくる。私が最初にするのは麻薬王…悪い奴ら、わる~い人達を追い出すことだ。
 
Clinton:この国には1100万人の未登録移民がいる。彼らには400万人のアメリカ人の子供達がいる。あわせて1500万人。トランプさんは全員を国外追放にすると言う。それは国中の学校や家庭、仕事場に役人を送り込んで未登録移民を探し出すということだ。そのようなアイデアは私達の国のあり方にふさわしくない。国を引き裂くことになる。私の移民法改正案はもちろん国境の安全を含んでいる。危険人物は国外追放されねばならない。この国は移民の国であり法の国でもある。だからこそ私は(大統領になった)最初の100日以内に彼らの市民権の獲得への道も含めて包括的な移民法の改正を始めるつもりだ。
 
Trump:メキシコとはもっといい貿易の協定を結ぶ。ヒラリーの夫がサインしたNAFTA(北米自由貿易協定)は最悪だった。
 
Clinton:未登録移民を影から呼び出して、正式な経済の糧にするのはいい事だ。なぜなら雇い主はもう彼らを酷く扱えないし、アメリカ人労働者の賃金引下げも出来なくなる。
 国境は開かない。法案は改正する。それは二大政党提携の事業になる。
 
★司会:ウィキリークスによるとクリントンさんブラジルの銀行でのスピーチで「私の夢は半球的な共同市場と開かれた貿易、開かれた国境」だと言ったが本当か?
 
Clinton:エネルギーについてです。電気の供給グリッドやエネルギーシステムは国境を越えさせたいと思う。ところでウィキリークスと言えば、ロシア…プーチンがアメリカに対してスパイ活動をしている。トランプ氏には、プーチンからそのような形では援助を受けていないと明言してもらいましょう。
 
Trump:話を「開かれた国境」からそらせているだろ。なんでプーチンが出てくるんだよ?
 ヒラリーは国境を開放したいんだ。難民がやってくる。シリアからもやってくる。オバマが今までに何千人もの人々を受け入れているのに、彼女は今の5倍も受け入れたいんだ。どこからやってくるかもわからないのに。…私はプーチンを知らない。でもロシアとアメリカが仲良くしてISISを討てるならそれはいいことだ。しかし私達が何もしない間に敵は1800の核弾頭を持った。彼女は尊敬されていない。

Clinton:ロシアはアメリカにサイバーアタックを仕掛けている。トランプ氏はプーチンの側にいるのか。私達の大統領選挙が外国の政府に邪魔されるなんて初めてのことだ。

Trump:彼女はロシアなのか中国なのか誰なのかもわからない。ヒラリーは何もわかっていない。Hillary, you have no idea.

Clinton:トランプ氏は(アメリカの)軍や市民の情報機関よりプーチン氏を信じているのね。

Trump:彼女はプーチンの方が頭がいいからプーチンが嫌いなのさ。

★司会:トランプさんはロシアが大統領選を全く邪魔していないと言うのか?

Trump:もちろん。プーチンのことは知らない。会った事もない。しかしアメリカとロシアが味方になれるならいいと思う。

Clinton:核に関してトランプさんは日本も韓国もサウジアラビアも核を持てばいいと言う。持っているなら使えばいいと言う。恐ろしい。大統領は核を操作できるんです。10人の専門家がトランプ氏は核に関して信頼できないと言っている。

Trump:アメリカは外国を防衛して出費を重ねている。それらの協定は見直さなければならない…サウジアラビアや日本、ドイツ、韓国その他の国々を全て守ることは予算的に出来ない。自分で防衛してほしい。核を持てとは言わない。自分で防衛して欲しい。

Clinton:アメリカは外国との同盟で平和を維持してきた。トランプ氏は同盟を引き裂こうとしている。世界とアメリカの平和のためにアジア、欧州、中東その他の国々と同盟や提携でやっていきたい。それが唯一の方法。

★司会:経済を早く発展させる為にどうするか?クリントンさんは政府がもっと関わるべきだと言い、トランプさんは政府が関わるべきではないという。それぞれを説明してください。

Clinton:中流家庭にチャンスを。インフラや進歩した工業での求人。クリーンエネルギー分野での新しい仕事。中小企業を救う。最低賃金を上げる。女性への平等な報酬。学齢前から大学までの教育。高校やコミュニティカレッジでの実技教育。実質的な徒弟見習い制度。年収125000ドル以下の家族に負債無しの大学教育。富裕層や企業にはもっと貢献してもらう。1000万の求人が増えるだろう。

Trump:ヒラリーの税金のプランは災難。…ところで(元に戻って)日本とドイツ、韓国、サウジアラビアなど裕福な国で…なぜ彼等は金を出さない?NATOはなぜ支払わない?もっと支払ってもらおう。貿易は自由貿易。もっともっと自由に。NAFTAは見直して話し合う。出来なければNAFTAは中止。税金を大きくカットする。企業の税を大きく下げる。

Clinton:年収25万ドル以下の人の税は増やさない。新規事業、教育、実技教育も投資する。もっと人々が前に進めるように。富裕層の税は増やす。

★司会:トランプさん、あなたの経済復興のアイデアは現実的ではないと専門家が言うが?

Trump:国が停滞している。NAFTAで大変な目にあった。ヒラリーはTTPにサインする。

ClintonTPPには反対。TTPは…求人を増やし、収入を増やし、国の安全を守るのか…との問いに見合わなかったので反対する。選挙の後も反対する。

…(以下略)

★司会:あなたは大統領にふさわしいのか?

Trump:ヒラリーとオバマは私の支持者の集会で暴力沙汰を起こすように指示した。

Clinton:トランプ氏は女性を侮辱した。それこそが彼なのです。
 私は、国民がそれぞれの違いを認め祝福し合い、助け合う国にしたい。アメリカをもっと素晴らしい国にしたい。アメリカは素晴らしい。なぜならアメリカは素晴らしいからだ。

…以下略

★司会:クリントンさん、クリントン財団について説明してください。寄付金の寄贈者はあなたと特別な関係を持てるそうですが。

Clinton:クリントン財団は世界的に有名な福祉事業。1100万人の人々がHIV¬AIDSの治療を受けられるようになった。子供が健康でいられるような学校の環境をつくった。…(以下略)

Trump:クリントン財団は犯罪組織だ。サウジアラビアからは2500万ドル、カタールや他の国からも。女性を酷く扱う国から金を受け取っている。ハイチの人はクリントン夫妻を嫌っている。

Clinton:ハイチには地震のあとに3000万ドルを集めた。

…(以下略)

★司会:(負けた場合でも)大統領選挙の結果を素直に受け入れますか?

Trump:その時がきたら考えよう。今は考えない。…メディアは不正で腐っている。…彼女は犯罪者だ。大統領選に立候補するべきではなかった。

★司会:しかしトランプさん、これはこの国の伝統で…両候補が選挙でどんなに激しく戦っても、負けた側が敗北を認め国がまとまることが大切なのですが。従わないのですか?

TrumpWhat I’m saying is that I will tell you at the time. I'll keep you in suspense, okay?その時がきたら言うよ。まあ待ってなよ。いいか?

Clinton:恐ろしい。(彼は自分に都合の悪いことが起こると)何でも不正だと言いますね。彼はFBIも共和党の予備選挙も裁判所も裁判官も不正だと言う。

Trump:最低だ。

★司会:もしISISをイラクから追い出せたら、ISISが戻ってきたりもっと悪い人々が入ってこないように、アメリカの兵士を現地に送り込みますか?

Clinton:アメリカの兵士は送り込まない。…空から、土地から、オンライン上で攻撃する。テロリストが武器を購入できないようにする。シリア国内には飛行禁止空域をつくり、シリアとロシアに何らかの影響力を得れば、戦争を終わらせるための真剣な交渉が出来るようになるかもしれない。

Trump:(質問に対する回答は無し。意味不明のことを延々と話し続ける)モスールの状態は悲しいね。モスールはそのうち押さえるよ。しかし難しいな。…イランは賢くやってるよ。…イランが勝つね。

Clinton:(略)…彼は常に陰謀論に持ち込むのね。

★司会:アレッポについて。トランプさんあなたは前回の討論でアレッポは落ちたと言いましたが間違ってます。そして…

Trump:大惨事だ。ひどいぞ。見た?

★司会:あなたはアレッポでシリア国軍とロシアがISISと戦っていると言いましたが、実際には彼等はアレッポを空爆しているということです。言いたいことは?

Trump:災難だ。人道的な悪夢。アレッポで起こったことは悲劇だ…多くのことはヒラリー・クリントンのせいだ。…(様々な非難…米国がシリア・アサド政権の反対派をサポートしている)…何もしない方がよかった。それが難民問題にも繋がった。彼女はそのシリアからの難民を数万人受け入れると言う…もしかしたら、いや確実にISISと繋がっている。トロイアの木馬だ(=敵が米国内に入ってくる)。

★司会:飛行禁止空域を決めればロシアが侵すかもしれないクリントンさんは機を打ち落としますか? それが戦闘を引き起こす可能性もある。どうするのか?

Clinton(質問に対する回答は無し)。飛行禁止空域は人命救助のため。…私は検査をせずに移民を受け入れることはしない。怪しい人物も受け入れない。しかし女性や子供にはドアを閉ざさない。ISISとは戦い続ける。国内からも情報戦で戦う。

Trump:アメリカはミサイルでも、停戦状態でもロシア、シリアに負けている。

★司会:国の負債はどうするのか?

Trump:私は仕事を増やす。GDPを増やす。もっともっと増やす。経済の大きな機械を回す。仕事を外国から呼び戻して外国の好きなようにはさせない。今アメリカは物を作っていない。悲しいね。貿易協定も変える。金を儲けるぞ。大きく成長する。また始めるんだ。

Clinton:真面目に考えている。どう教育に支払っていくのか。インフラに投資するのか、薬の値段を下げられるのか…。企業には公正に支払ってもらう。中流家庭を再生する。アメリカの家庭から国の成長は始まる。だから国民の皆さんと家族に投資したい。それが経済を立て直す一番の方法だ。

★司会:負債の一番の問題は政府からの給付金…高齢者医療保険や社会保障(年金)だ。高齢者医療保険は2020年に破綻。社会保障も2030年には破綻。どうする?

Trump:税金を下げて、経済を成長させる。オバマケアをやめる。

Clinton:社会保障年金信託基金にもっと資金を。富裕層の税率を上げるのはそのため。他にも方法を見つけなければ。給付金は引き下げない。社会保障を受けられない低賃金の労働者への保証を拡大したい。医療保険はコストを下げ質を上げて健康を強化する。

★司会:なぜあなたが次の大統領であるべきなのか?

Clinton:私は全てのアメリカの国民へ訴える。共和党も民主党も独立党派も、私達全ての国民が助け合って、経済を発展させ、公正な社会にし、アメリカが全ての国民のための国になるようにならねばならない。あなたの才能や技術、あなたの熱意、エネルギーと野心が必要だ。子供達と家族のために働くことは私のライフワークだ。それが私の大統領としての使命だ。あなたが良い職に就いて収入が上がり、あなたの子供達が学齢前から大学までよりよい教育を受けられるように全力を尽くします。私に大統領になれるチャンスをください。

Trump:私はアメリカをもう一度素晴らしい国にする。私達が素晴らしくする。私達の軍隊には世界一素晴らしい人々がいるのに、退役軍人の世話もしていない。不法移民のほうが大事にされている。警察官は尊敬されていない。法と秩序が必要。正義も必要だ。アフリカ系とラテン系の人達のためにもっとやる。彼女がやる10倍はよくしてやる。私達はアメリカをもう一度強くする。アメリカをもう一度素晴らしくする。今始めなければ。バラク・オバマのやり方をまた4年間もやれないだろ…彼女を選ぶというのはそういうことだ。

====================================================